Legenda: Norddeutscher Rundfunk 2022
♪ Anne Sila: "Oh, linda mulher" ♪
Tenha um bom dia. Adeus.
Senhora!
Esqueci completamente! Obrigado! De nada.
*Buzina*
Cuco! Olá!
<cor da fonte="
Sim?
Cara, o que é tudo isso?
Fui às compras.
Só porque dividimos o aluguel,
você tem que Não desperdice o que você salvou.
Mas ...
...Tenho um presente para você.
<cor da fonte=" E.
Eu amo isso, você é incrível.
(risos)
Este é o tamanho S?
Você é chato com a dieta então eu te motivo.
Olha o que eu tenho!
Tadaaa! Oh!
<cor da fonte=" Eles são incríveis, não são?
*sino*
Ela me tem merda por um selo!
Você e suas ideias fixas.
Quando Chloe não tira uma soneca, ela nos irrita à noite.
Mamãe, não somos mais pobres, <cor da fonte="
Nós não temos isso morava debaixo da ponte.
É uma questão de princípio, Quero meu carimbo.
Ei! Uau!
Você ainda está aí?
(Elliot) Uau!
<cor da fonte="
Ei! Não há ninguém aí?
Deixe isso, saia daí.
E se alguém está lá.
♪ Melodia do título ♪
(abafado) Por favor, afaste-se.
*balbucio de vozes*
Tudo bem, Gilles? <cor da fonte="
Bem, o que temos aqui?
Severina Moutier, 45, vendedora de sapatos.
O corpo dela estava encontrado em sua loja.
Eu só quero avisar você.
A cena do crime é algo... como devo dizer...
<cor da fonte=" Contaminado?
Contaminado.
Ele!
*bebê chorando*
O que está acontecendo aqui?
Eu não tive tempo, Para avisar com antecedência.
Morgane encontrou o corpo.
(Ludo) Ei, você deixou a mamãe trabalhar! <cor da fonte="
Morgen, Comandante. Perdão.
Você poderia me explicar como você... Shh, shh!
Vá em frente, Bonnemain, somos todos ouvidos.
A vítima da esquerda para a direita garganta cortada.
Ok, da esquerda para a direita, <cor da fonte="
Você se importa se eu... Maman, também está disponível em 38?
Thea, droga! Estou trabalhando! Confira você mesmo!
*suspirar* Legal, o que vem a seguir?
A lâmina deve esteve muito magro,
<cor da fonte="
Ou a faca de corte, que foi colocado aqui.
Por exemplo.
Ok, então o que temos?
Faca de corte encontrada na cena do crime Assassinato sem premeditação.
O vídeo de vigilância não mostrou nada.
<cor da fonte=" desapareceu pela saída de emergência.
Bonnemain, traga a arma do crime para o laboratório.
Então você me escreve Receba seu relatório rapidamente, ok?
Aqui você vai!
Pare! Morgana!
Quem você pensa que é, <cor da fonte="
Já que é minha investigação. Sua investigação?
Você é um consultor.
Sem minha permissão você não deveria estar aqui.
E sem meu gênio você teria o corpo nunca foi encontrado.
Também blabla, né?
<cor da fonte="
Eu conhecia a vítima, Na verdade, estávamos bem perto.
Eu tenho com a vendedora falado do lado oposto.
Ela era amiga da vítima.
Ela não viu ninguém passar, mas diz,
<cor da fonte=" não exatamente consigo mesmo.
Você era próximo de Severine?
E. Você conhece essa pessoa?
N-Não.
Não? Certamente?
Obrigado.
Vamos procurar mais testemunhas. E.
<cor da fonte=" Eu te acompanho de volta.
Marcação.
O noivo da vítima está esperando por você.
Stan Delgado, 39 anos, professor de violão.
Eles queriam se casar em dez dias, ele está muito assustado.
Dafne!
<cor da fonte=" Departamento de Investigação Criminal.
O que você está planejando fazer?
Ficarei completamente invisível.
Mas eu te aviso: nem uma palavra!
*limpando a garganta*
Eu ouço.
Este é o filme que eu queria te mostrar.
<cor da fonte="
Essa foi a minha proposta de casamento.
Nos conhecemos há um ano sabem em seus negócios.
Acertou como um raio.
♪ Apaixonado Sons de guitarra ♪
Eu tenho algo para o aplicativo cantada por Dario Moreno.
<cor da fonte=" Ele era seu cantor favorito.
*Saúde*
*soluço*
Alguém tinha algo contra ela?
De jeito nenhum, todos eles os amavam.
Onde você estava às 13h hoje?
Eu estava em casa às 13h.
<cor da fonte=" fez ligações para Cremant.
Hum. Para comparar preços.
Não tínhamos muito dinheiro para o casamento,
mas queríamos uma bela celebração.
*Saúde*
Afinal, o casamento foi <cor da fonte="
Ou ela abandonou você ou estava prestes a fazer isso.
Você sabe o que ela comeu?
Um pedaço de cheesecake, um biscoito, Sushi e um refrigerante -
então 2300 calorias.
Dez dias, <cor da fonte="
Eu não acho. Ela havia cancelado o casamento.
Você confirmaria isso?
Não, de jeito nenhum. Ah.
você acredita ela queria me deixar?
Morgane está certa.
<cor da fonte=" chamado:
Ela cancelou o buffet de casamento.
Então ela queria deixá-lo.
Os dois discutiram? Eu não sei nada sobre isso.
Os funcionários do shopping não mencionei nada.
<cor da fonte=" Isso é tudo?
Se o cara fosse assim como 50 Cent em vez de Rea Garvey,
ele já estaria sob custódia há muito tempo.
Isso é um absurdo não temos nada contra isso.
Talvez esse não seja o problema.
<cor da fonte="
O ex-marido dela está tentando há duas semanas diariamente para alcançá-los.
Talvez houvesse algo mais acontecendo.
Vamos visitá-lo. Você tem o endereço?
Ele mora em Rubrouck, foi lá que Severine nasceu.
A uma hora daqui. <cor da fonte="
Posso falar com você antes de sair? Seguro.
A autoridade supervisora ​​informou por causa de seus tiros.
A linha é Comandante Roxane Ascher.
Estávamos juntos <cor da fonte=" E?
Não é algo para se brincar.
Vai ficar tudo bem.
Estamos mantendo nossa estratégia.
Você diz o mínimo possível e alegar legítima defesa. OK. Intestino.
<cor da fonte=" Não.
Você tem que instruí-los.
Comandante Asher gostaria de questioná-la.
Então, o ex-marido da nossa vítima não mora exatamente na casa ao lado.
*Na rotunda pegue a primeira saída. *
<cor da fonte="
Ela disse, a primeira saída da rotunda.
* Por favor, vire-se após 300 metros. *
O que eu disse?
Hoje você está ao seu lado. O que é? Aconteceu alguma coisa?
O que deveria ter acontecido? Diga-me.
<cor da fonte=" Seu desinfetante foi roubado?
Havia muito glúten no café da manhã?
Ou é o seu segredo? a ver com Celine?
Eu tenho uma ideia...
Está tudo bem, ok? Eu tenho que me concentrar.
<cor da fonte=" se você reclamar assim.
Não, sério.
Este está entre os dez primeiros dos meus momentos favoritos.
Você quer ouvir os outros nove? Não.
O número 9 é o show tailandês.
<cor da fonte=" que acabou de ser expulso.
O 8 é quando eu faço isso
agora mesmo para inserir um código WiFi.
Ah, o 7:
Se Michelle, que foi transferido para o tráfego,
faz meus ingressos desaparecerem.
<cor da fonte=" Eu tenho que te contar uma coisa. Não!
Estou sem bateria, me dê me o carregador para o carro?
Quanto ao carregador - Eu esqueci isso.
Eu emprestei para Ludo, porque o dele acabou.
<cor da fonte="
Eu não tenho certeza, se Thea me devolveu.
Dê-me seu celular.
Esquecer.
Estou carregando meu telefone aqui, então seguiremos em frente.
Eles esperam aqui.
Bom dia. <cor da fonte="
Se você tivesse alguma coisa, Como posso carregar meu celular?
Você quer comer alguma coisa?
Olá?
E.
Espere!
Espere! Olá! Olá! Ei, polícia! Mãos ao alto!
Isso não pode ser verdade!
<cor da fonte=" você tem que comer alguma coisa.
Pare imediatamente! Parar!
*Buzina*
* Buzinas selvagens *
*Martinshorn*
Pare, eu disse!
Parar!
<cor da fonte=" Irmã de Severine Moutier? Sim?
Seu toque - Não é Dario Moreno?
Quem é fã de Dario Moreno, sem morar em uma casa de repouso?
Ninguém!
Então se você <cor da fonte="
então você os conhece dos seus pais - quando você era pequeno.
A única pessoa com mais de 40 anos Eu sei quem é fã do Moreno,
também vem de Rubrouck.
As chances são boas, que você é irmã dela.
<cor da fonte="
Ela te mandou?
Ela está perdendo tempo, Não queremos mais vê-los.
Isso é uma coisa boa, porque ela está morta.
Mas como...?
Ela foi assassinada hoje.
Ah, sim, eu trabalho para a polícia.
<cor da fonte=" contar a ela assim?!
eu sabia, que terminaria assim.
Este dinheiro é uma maldição, Lucas. Esse dinheiro...?
Que dinheiro?
Você não quer comer a salsicha? É aí que você está cometendo um erro.
<cor da fonte=" Parou aqui para Lievin.
Ele pediu uma salsicha assim.
Eu nunca vi ninguém que gostou tanto.
Eu sou vegetariano. Ah, certo.
Bem, talvez pelo menos coma <cor da fonte="
Eu vou devolver para você, só um minuto.
Uma chamada para você.
São 28,70.
Olá? Karadec, eu tenho o martelo gigante.
Droga, onde você está? Com a irmã da vítima.
<cor da fonte="
Imagina se ela tivesse... Ganhei na loteria.
Como você sabe disso?
Droga, que chato que eu senti falta disso.
Vamos resumir:
Há cinco anos tire a sorte grande.
<cor da fonte=" pensar em si mesmo como algo melhor.
O que tornaria isso oficial: dinheiro é estúpido.
Então começa a vida Kardashian, irritar Severina.
Há dois anos ela se divorcia,
desiste de tudo e muda-se para Lille.
<cor da fonte=" em uma loja de roupas. Por que?
Ninguém sabe disso com certeza.
Ela nem fala com o noivo por causa de dinheiro.
É estranho, não é? Ou? Hum.
Caramba, você tem uma informação. Talvez.
<cor da fonte=" e não apresente isso. Por quê?
Porque eu te dou Eu roubei o carro, certo?
Ah, não, é por causa dos carregadores, certo?
Ah, porque eu Eu quebrei a luz azul.
Névoa, <cor da fonte="
Eu teria isso para você não há necessidade de contar.
Está tudo bem, Morgane?
Os carregadores, o carro, as luzes azuis.
Que você é sua família trazer para a cena do crime.
<cor da fonte="
Mas você também é uma rainha do drama. Por favor?
É a totalidade do seu trabalho.
eu nem sabia que eu tenho um trabalho.
Vá em frente, Karadec.
Foi nosso décimo aniversário de casamento <cor da fonte="
e ganhou doze milhões de euros, isento de impostos.
Você quer um? Não, obrigado.
Uísque? Não vou dizer não a isso. Morgana. OK.
Trouxemos conosco do Japão. <cor da fonte="
8.000 euros a garrafa.
Nós nos divertimos muito.
Sterne-Restaurantes, Hotéis de luxo, viagens...
Eu não posso acreditar.
O que aconteceu que Severine não queria mais tudo isso?
Ela disse,
<cor da fonte=" o que era importante para ela.
As pessoas mudam, se você tiver dinheiro.
Alguns pensam você nunca lhes dá o suficiente,
os outros estão com ciúmes.
Severine queria ir para o mais fácil <cor da fonte="
Tenha você mesmo por que o divórcio?
Em eu... Então, você pode dizer assim, sim.
Dividimos o dinheiro e estão separados como amigos.
Todo mundo tem sua própria vida. Sua vida?
<cor da fonte=" nas últimas duas semanas?
Por que as ligações?
Porque o nosso Didier completamente queimado!
Os cones de açúcar, não existem dois iguais...
Você tira açúcar dos cafés?
E aí.
<cor da fonte=" um bem pesado.
Definitivamente era feito de mármore, super caro.
Eles tiveram que vendê-lo novamente.
Eles assediaram Severine porque você queria dinheiro.
Estou certo? Nada mal.
<cor da fonte="
De acordo com o contrato de casamento, Didier ficou único herdeiro oficial -
solange Severine não teria casado novamente.
Estou certo?
(Dafne) Louco!
Ela tem cinco milhões em seguro de vida
<cor da fonte=" Na sua conta?
Não gaste mais de 30 euros.
Eu não sei como ela faz isso.
Eu teria comprado um iate - ou um gato pelado.
Quanto eu compraria com isso!
Ele confessou? Ainda não.
<cor da fonte="
Vamos mantê-lo aqui esta noite, então veremos o que acontece.
Vamos.
O que há de errado com Karadec?
Ele está sempre rondando o escritório da Celine por aí e é ainda mais teimoso.
Não faço ideia ...
<cor da fonte=" ele está mentindo.
Você pode ver isso. Loucura! Eu não sei.
Fora a língua! Eu não sei de nada.
De repente, muito mansamente, nosso ex-multimilionário.
Conheço alguém que...
<cor da fonte=" Por quê? Nada.
Aqui em cima! Gilles! E ... Aos seus olhos! E?
O que há de errado com Karadec? Vamos, o que está acontecendo aqui?
A autoridade supervisora ​​determina
porque ele quando você vai sozinho <cor da fonte="
Ele corre o risco de ser repreendido ou a suspensão.
Sério agora? E.
Puta merda!
Por que você não me contou? Sobre o quê?
Bem, sobre a autoridade supervisora.
<cor da fonte="
Em três meses Isso não aconteceu?
eu te lembro que eu estava lá. Eu sei.
Bem, você não quer isso... Vamos conversar sobre isso tomando um copo?
Agora deixe-me <cor da fonte="
Uma manga lassi?
Ok, então um borrifador de suco de maçã.
Tudo bem?
Ir para casa. Ludo e as crianças estão esperando.
Ok, boas vibrações.
Muito amigável.
Qual é o nome do bebê? <cor da fonte="
(Elliott) O potro... - Esse é o potro!
Ele será expulso. Essa é a catástrofe.
Os touros nunca voam.
Esse cara!
O que você colocou aí? Bem, cola multiuso.
<cor da fonte="
Eu escondo a rachadura na parede por trás desta foto.
O que ele deveria fazer se não for um policial?
Que pé no saco.
Pare de se preocupar com Karadec para fazer uma cabeça.
Dê uma olhada! <cor da fonte="
Que cara lindo.
Nada mal, a camiseta pequena, né?
Este também é um potro. Ou seja, o dromedário. Sim?
Combina muito bem com você.
Eu tenho que sugar meu estômago, mas isso funciona.
<cor da fonte="
Das Isso... - Isso. - O ca... - O...
(Thea) Posso... Posso... (Elliott) Pode...
(ambos) O menino coelho! O Gugelhupf!
Cuide da Chloe, tenho que ir. Era?
<cor da fonte="
Mas é sobre coelhos.
* Estou chegando em Didier Moutiers Dorf. *
*Vizinhos confirmam que ele estava em casa no momento do crime. *
Obrigado, Gilles.
Cuco! Que é aquele?
Eu diria Álvaro, <cor da fonte="
Você está muito atrasado, mas por que menciono isso?
Sim, mas tenho algo para você.
E o quê?
Você gosta de Canneles?
E. Vir ...
Uh! Eu sabia! <cor da fonte="
Irmã de Severina e seu cunhado. E?
Você teria Severina Não visto há dois anos.
Eles tinham a mesma caixa no carro.
Então você estava aqui.
<cor da fonte=" longe do seu local de residência.
Eles devem ter se visto. Ah.
Desculpe, você tem esses Viu pessoas recentemente?
não tenho certeza sobre ele
mas ela tem no início da semana <cor da fonte="
Para um melhor amigo Não acho que você seja muito esperto!
Você não me perguntou isso.
Obrigado, senhora.
Olá, Dafne.
"Você não me perguntou isso."
Olha o que você <cor da fonte="
Estou surpreso então.
Isso é padrão, bem, eu perguntei isso.
Morgane, deixe o telefone para trás.
Continuamos como se você estivesse sentado perante a autoridade supervisora.
Por que você estava na duna, <cor da fonte="
Isso fazia parte da investigação? Não, queríamos ir à praia de nudismo.
Você conhece o comandante.
Assim que houver uma oportunidade, ele está lá. Morgana!
Você acha que vamos entrar? os pampas para construir castelos de areia?
<cor da fonte="
Então esses cinco caras vieram, e tudo deu completamente errado.
O que havia de errado com esses caras? Eles estavam armados? Não, não.
Eles eram monges budistas que pintou uma mandala na areia:
O carrasco sabe <cor da fonte="
mas Karadec disparou contra a multidão.
*clink*
Você percebe que ele está arriscando sua posição?
Estávamos em Malo-les-Bains como parte de uma investigação.
Lá temos nós cinco homens atacaram.
<cor da fonte=" foi ameaçado.
Karadec teve para nós defender em legítima defesa.
E? Isso é suficiente para você? Muito bom.
*bater* Sim, por favor?
Com licença!
<cor da fonte="
Maxence Dupres, filho da irmã da vítima.
Ele morreu há três anos em um acidente de moto. E? E?
Eu tenho as circunstâncias do acidente examinado.
<cor da fonte=" em uma saída da rodovia,
em uma Yamaki R1M.
E? E?
As máquinas são caixas luxuosas, custam cerca de 80.000 euros.
Encontrei o contrato de compra.
Quem lhe deu três dias antes <cor da fonte="
Severine deu a ele uma carteira de motorista comprei uma moto.
Quantas vezes ele dirigiu?
20 vezes quando surge?
Ela dá a ele uma máquina que impulsiona 300 coisas.
Acho que ela fez isso por causa disso <cor da fonte="
Por causa da culpa?
Eu não sei disso.
Uma testemunha viu
que você dois dias antes do assassinato almocei com ela.
Por que você manteve isso em segredo?
Quando meu filho morreu,
Eu jurei ao meu marido <cor da fonte="
Mas então ela ligou na semana passada.
Ela queria entrar em contato novamente.
Afinal, ela é minha irmã.
Comemos juntos.
Ela me contou isso... ela vai se casar novamente.
Ela queria que eu estivesse lá.
<cor da fonte=" reconciliar?
E.
Vê isso para você como é a reconciliação?
De repente ela se tornou agressiva.
Ela começou me insultando sem motivo.
Sobre o que você discutiu?
<cor da fonte="
Sobre o que deveríamos caso contrário, discutir?
Isso a deixou muito paranóica.
Ela disse que eu tinha só por causa disso,
porque estou atrasado seus milhões.
O que eu tenho? <cor da fonte="
seu maldito dinheiro, que matou meu filho.
Eu não a matei.
Eu juro para você, não fui eu.
Esse vídeo cabe às declarações dos suspeitos.
A comida está indo bem até agora.
<cor da fonte="
Sem som é difícil dizer quem diz respeito a quem.
Esse era o homem da Magali.
Ela estava na hora do assassinato não com ele.
Você acha ela é a assassina?
Ela tem um motivo e nenhum álibi. <cor da fonte="
O filho dela morreu há dois anos.
Você a leva sob custódia, até vermos mais claramente.
Hora da sua conversa com a supervisão do serviço.
Morgane, você se lembra?
Ah, eu.
Evite detalhes desnecessários.
<cor da fonte="
Como você está se sentindo?
Como se eu estivesse de coração aberto operado com britadeira.
Desculpe pelo atraso.
Comandante Roxane Ascher, Estou muito satisfeito. Vir.
Sente-se.
<cor da fonte="
Onde está então?
Ah, aí está.
Aí está.
Você é um consultor a serviço do Comandante Karadec
Já se passaram seis meses, certo?
Exatamente.
De acordo com minhas informações você estava em 17 de março
<cor da fonte=" em Malo-les-Bains.
Ele me irritou que eu vou com você e...
Exatamente.
Então vamos investigar.
Sim, momento, aqui.
Você realizou sua investigação uma trilha para uma área remota.
<cor da fonte="
Eles não queriam Esperar por reforços?
Só queríamos verificar uma coisa.
Foi imprevisível que esses lunáticos nos ataquem.
Você quer dizer os quatro com quais? a discussão ocorreu?
Exatamente.
<cor da fonte=" atacados da parte deles?
Sem provocação. Zero!
Ah!
Segundo uma testemunha ocular, o comandante sacou a arma e disparou.
Exatamente. Hum!
Você diria <cor da fonte="
Até mega-apropriado!
O..., o... Eles nos ameaçaram.
Um até tentou para me estrangular.
Ameaçado? Talvez com armas?
Com Wa... Sim, exatamente.
E com barras de ferro assim...
<cor da fonte=" Armas e, ah...
Então, com armas de fogo?! Sim, com muitas armas de fogo.
Obrigado pelo seu tempo, Madame Álvaro.
Desculpe pelo atraso.
Meu pequeno tem uma infecção no ouvido médio.
Eu conheço os problemas. <cor da fonte=" Três? Uau.
Eles ainda conseguem
por dois dias ir para Malo-les-Bains?
Então - o pai dela.
Na verdade, estávamos separados.
Foi o primeiro dia de férias e ele a levou.
<cor da fonte="
Obrigado pela sua cooperação, Senhora Álvaro.
Terminamos?
Entrarei em contato com você. E. Ed. Super.
Devo ter alguma dúvida. Exatamente.
<cor da fonte="
E como fui convincente.
Eu me saí muito bem.
Você seguiu o roteiro? Nem uma palavra a mais – sim, não, exatamente.
Você se preocupa por nada, ela é legal.
Roxane Ascher foi legal? Completo!
<cor da fonte=" falamos sobre nossos filhos.
Era?
Roxane não tem nenhum.
Roxane não tem filhos.
E o pequeno com a infecção do ouvido médio?
Ah, essa vadia.
Caramba.
Ela não vai sem motivo <cor da fonte="
O que você poderia fazer? disse a coisa errada? Nada.
ela perguntou, como eu fiz isso
para dirigir até Malo-les-Bains.
Eu disse, era o primeiro dia de férias.
<cor da fonte="
O quê, férias escolares?
Datas de férias escolares, Zona B.
A aprovação ficou para o dia 17.
O arquivo não diz que você saiu no dia anterior.
As férias começaram no dia 16.
Se você disse isso para Asher, <cor da fonte="
Ela sabe que temos um dia investigado ilegalmente.
(TV) * As aranhas são ovíparas. *
* Eles põem ovos e os cobrem em um casulo de seda. *
*Dependendo do tamanho e tipo...*
(Ele corre o risco de suspensão.)
<cor da fonte=" que ele está arriscando sua posição?)
(Você está na polícia?
Admita que não é claro!)
*marcação*
* Depois de botar ovos a fêmea cuida *
* sua arte noturna <cor da fonte="
* Crie certas aranhas um casulo para seus ovos. *
(A comida está indo bem.
Quando Magali sai do banheiro, ele degenera.)
Ah. Ei!
Desculpe, você não olhou, <cor da fonte="
Tanto faz, vou para a cama.
♪ Música inchada ♪
Alguém trabalha aqui!
Desculpe!
♪ Música melancólica ♪
O que aconteceu?
Você descobriu alguma coisa?
Perdão.
<cor da fonte="
Claro que a culpa é minha.
Se ao menos eu não fizesse isso com a vadia a autoridade supervisora ​​teria estragado tudo.
Se não fosse por mim, você faria não preso na merda.
Já existem alguns deles Vale a pena o incômodo, Morgane.
<cor da fonte=" se meu carro for roubado.
Com este banheiro mas há algo errado. Por favor?
OK ...
Obrigado.
Ela ficou muito tempo no banheiro. O que você está falando?
<cor da fonte=" usado por muito tempo.
O reencontro de Magali e Severine começou bem.
Depois Magali foi ao banheiro.
Quando ela voltou, ela tinha ido embora Cachimbos da paz – comida nas calças.
A suposição é óbvia,
<cor da fonte=" o que aconteceu.
Bem, às 12h36 Magali vai ao banheiro.
Ela não sabe o caminho, ela está aqui pela primeira vez.
Ela precisa de dois na parte inferior da escada Segundos para ler os sinais.
<cor da fonte=" saiu da mesa,
Magali chega ao banheiro. OK.
Ela passa quatro minutos aqui, certo? OK.
Então ela volta para a mesa. Hum.
Onde ela chega exatamente às 12h43. <cor da fonte="
O que estou tentando chegar?
Para o caminho de volta Ela precisava de mais 15 segundos?
Quão forte ele é em aritmética mental?
Exatamente! OK.
Isso é ilógico porque ela agora conhece o caminho.
<cor da fonte=" as câmeras aconteceram.
Talvez. Hum.
Mas onde exatamente?
Vamos pelo caminho.
Dos banheiros para a escada rolante em 22 segundos.
Da escada rolante para a loja <cor da fonte="
E aqui...
... ele para.
Aqui ela tem...
... permanece por 15 segundos.
Por que?
Vamos perguntar a ela.
Boa noite.
Vamos, suba aí.
Ei!
<cor da fonte=" quando você saiu do banheiro?
Era?
Quando você conheceu sua irmã, você fez xixi?
Por que você estava voltando? 15 segundos antes de uma limpeza?
Responda, isso é importante.
<cor da fonte="
... eu encontrei isso Ex-professor de violão da minha filha.
Eu o cumprimentei.
O professor de violão. O professor de violão!
O noivo, eu tinha certeza!
Ele chorou demais para ser honesto.
<cor da fonte=" Sim, certo.
Está tudo bem, eu sei quem é. E.
Você sabia, que Severine queria se casar com ele?
Ele disse que não sabia que ela era rica.
Se ele conhecesse você, <cor da fonte="
Sua irmã pensou Ela está atrás do dinheiro,
porque eles você vi conversando com ele.
Ela pensou que você fez fez causa comum, certo?
É a história de um guitarrista,
<cor da fonte=" sonhando ao sol.
Mas com cursos para crianças sem talento.
Um dia ele ouve de um ganhador da loteria.
Ele a conhece, a seduz, propõe a ela.
Ele finge <cor da fonte="
Tudo está funcionando como um relógio.
Mas só até o dia onde a irmã da noiva o conheceu
atravessa o caminho e diz bom dia para ele.
Severina viu.
Para eles eles fazem uma causa comum, <cor da fonte="
Ele conhece a irmã dela? está perto,
que ele sabe que ela é muito rica.
Coração partido o amante decide,
romper o noivado e ameaça denuncie o fraudador!
<cor da fonte="
mostra o guitarrista mostrando descaradamente suas verdadeiras cores.
E assim...
...ele a mata.
Shhh.
Ei, olá você. Olá.
Ele tinha pesadelos, foi daí que ele veio.
<cor da fonte="
Shhh.
Está tudo bem, volte a dormir. Hum, hum.
Hum.
Bom dia Manhã.
Severine era a irmã von Magali Dupres?
Hum.
Isso não ficou claro para você? <cor da fonte="
Eles nem tinham mesmo nome. Hum.
Com licença.
É só...
Agora vou falar sobre ela tão logo após sua morte.
Ela foi embora cedo demais, eu sei. Muito cedo.
<cor da fonte=" foi casado.
Eles queriam ilimitado casar com comunhão de bens,
seriam, portanto, proprietários de 50 por cento dos seus bens.
Eu não sabia que ela era rica! Isso é o que você disse.
<cor da fonte="
Temos desde o início do caso aberto para alguns,
que sua noiva havia ganhado na loteria.
Todos fizeram a mesma pergunta: "Quanto?"
Todos - exceto você.
Bem, eu sabia disso <cor da fonte="
Eu teria ganhado o dinheiro. Você teria merecido?
eu os tenho acompanhado em todos os filmes estúpidos.
E constantemente seu Dario Moreno pertence.
E grátis no funeral cantada por um suicida.
<cor da fonte="
Um investimento tão bom para o gato quando Severine termina.
Isso deve ter te irritado.
Eu gostaria de um advogado agora, por favor.
Eu tenho a vida que ele suspeita procurou - nada.
Ninguém no shopping tem <cor da fonte=" Merda.
Quem é esse cara quem se matou?
Para Stan no funeral jogado?
Esse é o cara que faz a limpeza tinha no shopping.
Morrer Blanch-Minute?
<cor da fonte=" A chamada para doações!
O noivo não é o assassino!
Era a mulher Canneles.
A lavanderia faliu.
Houve um pedido de doações, mas isso não fez nada.
Das war der Mann der Canneles–Frau.
<cor da fonte="
Foi desde o início debaixo dos nossos narizes.
No dia do assassinato ela estava vestida de roxo.
Quando os vimos ontem questionado novamente, a mesma coisa: violeta.
Nossa cor de luto é preta.
E. Na África do Sul é vermelho.
<cor da fonte="
E nós concordamos, que Mai é tailandesa? E.
Também é preto na Tailândia, exceto para viúvas.
Eles usam roxo. Ah, sim.
Maio é a mulher <cor da fonte="
que se matou.
Ambos trabalharam lá.
Bem, isso é trágico.
Como isso a deixa desconfiada?
O motivo é óbvio! Temos um motivo?
Ele se mata <cor da fonte="
Então você descobrirá que seu melhor amigo
Tem milhões e ela tem não levantou um dedo?
Como modus operandi...
Eu amo a palavra!
...sem impressões digitais. Hum.
<cor da fonte=" que o assassinato não foi planejado.
Isso nos dá um assassino que...
Vamos, Karadec! Juntos: O...
... usava luvas rotineiramente? Quem já usou alguns!
Aí está!
E em terceiro lugar...
<cor da fonte=" isso também não importa.
Deixe aqui, por favor.
Tentamos de tudo: Empréstimos, pedidos de doações.
Cedrico parou de dormir e...
Enquanto eu o observava cair, Tentei manter a compostura.
<cor da fonte=" para quem contei tudo.
Das war Severine.
Quando eu percebi para onde estávamos indo
Comecei um apelo de arrecadação de fundos.
Ao mesmo tempo, fui implorar a eles, que eu sabia.
<cor da fonte="
Ela disse que sentia muito ela não teria mais.
E esse eu poderia contar com sua amizade.
Eu ainda me lembro como isso me tocou.
Como você descobriu que ela era rica?
<cor da fonte="
Isso foi anteontem durante o intervalo.
Ela chorou, eu fui até ela, para perguntar o que está acontecendo.
Aí ela me contou tudo.
Stan, que mentiu para ela, na loteria,
os milhões, que destruiu sua vida.
<cor da fonte="
Mas enquanto ela chorava,
apenas flutuou para mim uma única imagem diante de seus olhos.
Meu marido, ...
...quem está...pendurado em uma corda.
Parabéns, Morgana. Realmente!
Especialmente como um descobridor de cadáveres <cor da fonte=" Sim, bom.
eu teria preferido se fosse o noivo.
Mas... você pode fazer isso não escolha. Não.
Se sua oferta ainda estiver de pé... *Buzina*
<cor da fonte=" Estou chegando.
Pois bem, estou indo.
Ah - não se preocupe por causa da supervisão do serviço.
A mulher não é estúpida.
Você notará rapidamente que você é um super policial.
<cor da fonte="
Já investigamos no dia 16. Hum.
Ao contrário disso, o que está no relatório.
Esta é a única maneira que evitamos acusar a pessoa errada.
O fim justifica os meios. Essa é a sua justificativa?
<cor da fonte=" Às vezes ...
Comandante, Você tem um trabalho difícil.
Gosto de relatar fatos antes de julgar um caso.
eu tenho o meu Vi toda a sua carreira.
Durante vários meses <cor da fonte="
má conduta, perigos desnecessários...
Eu quero estar aberto.
Eu vejo você no fio da navalha.
Alguém melhor para fazer isso,
antes que ele comete um verdadeiro erro.
<cor da fonte=" mudar de ideia?
Não.
Essas irregularidades cair com a chegada de um novo
em seu departamento: Morgana Álvaro.
Um civil durante uma investigação?
<cor da fonte="
Não, ela é muito disciplinada.
Quero dizer ...
...respeitoso.
Ela conhece seus limites.
Ela não tem nada a ver com os desvios? Não.
Você receberá minha avaliação <cor da fonte="
Também?
Ascher tem ele mesmo decidiu pela legítima defesa.
Sim. E!
Muito bem, Comandante.
Posso falar com você? E.
Vou avisar Morgane. Intestino.
<cor da fonte="
Obrigado, Beijos, beijos, Gilles.
Bem, quer saber?
Ele não será suspenso!
* Rir *
OK ...
Ela está investigando Morgane.
Com o objetivo,
<cor da fonte=" para avaliar os riscos.
Então eu aprovo Para comemorar o dia, tome uma cerveja sozinho.
Também tenho algo para comemorar! Era? Já perdi 400 gramas.
Há outra coisa.
Ela tem <cor da fonte="
até que seus resultados estejam disponíveis.
Comendo, comendo! Vamos, crianças. -Cin!
Um brinde a nós! Especialmente em você. E você!
Seus óculos durarão muito tempo.
E eu te garanto <cor da fonte="
*crocante*
Só não entre em pânico!
A casa já tem visto completamente diferente.
Legendas com direitos autorais: NDR 2022